Lettre du Collectif stop5G.be   Le 6 février 2022

 

Chères sympathisantes,
Chers sympathisants,

Une manifestation à propos du projet d’augmentation de la limite de protection des champs électromagnétiques de radio-fréquence du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale aura lieu le vendredi 18 février à 16 heures, place Saint-Jean (1000 Bruxelles). Plusieurs personnes y prendront la parole, dont Olivier De Schutter, le Rapporteur spécial sur l'extrême pauvreté et les droits de l'homme à l’ONU. Vous trouverez tous les détails de cette action sur le site www.territoiresans5g.be

Merci à tous ceux qui ont déjà souscrit à notre appel à dons pour mener à bien divers recours en justice comme précisé dans notre lettre du 16 janvier (détail des recours possibles, prévision et bilan financiers – voir www.stop5g.be/fr/lettre/20220116.htm). Le solde de notre compte s’élève maintenant à 6 114 € (après déduction des 2000 € empruntés). Notre adresse bancaire : Collectif stop5G.be – BE06 0689 3580 7022.

Nous venons de recevoir un peu tardivement une demande de soutien à un recours en justice mené aux États-Unis à l’encontre de la FCC (US Federal Communications Commission) à propos de l’autorisation qu’elle s’apprête à donner au déploiement de 30 000 nouveaux satellites 5G. Il s’agit de se joindre à ce recours en tant qu’association avant ce lundi 7 février à 23 heures – c’est sans coût. Ci-dessous vous trouverez la demande reçue ce matin, sa traduction et l’original en anglais. Merci de diffuser cet appel aux associations susceptibles de participer.

Bien cordialement,

Le comité de coordination du Collectif stop5G.be
Les associations membres du Collectif stop5G.be
www.stop5G.be

__

À tous ceux qui, aux États-Unis et dans le monde, s’opposent à l’approbation par la FCC du déploiement des mégaconstellations de satellites

Le 8 février, le Balance Group  déposera ses conclusions auprès de la Commission fédérale des communications (FCC) concernant les dernières initiatives de mégaconstellations de satellites proposées par SpaceX (SpaceX cherche à obtenir l’approbation d’environ 30 000 nouveaux satellites – en plus de leurs demandes antérieures). Dans le monde entier, il semble que le Balance Group et son équipe soient les seuls à s’attaquer à ce scandale flagrant et tout à fait anticonstitutionnel de la FCC qui approuve ces mégaconstellations qui irradieront les gens et la faune du monde entier, pollueront le ciel et la Terre et favoriseront la militarisation de l’espace. Le Balance Group a fait de nombreux recours concernant les satellites au cours des deux dernières années, qui peuvent tous être consultés sur ce lien : https://www.thebalancegroup.net/news/what-a-year .

Le Balance Group  invite les organisations intéressées à figurer sur la liste du recours. Dans ce cas, veuillez envoyer un courriel à Ashley@TheBalanceGroup.net avant le lundi 7 février 2022 à 23 heures .

Joe Sandri du Balance Group vous donne quelques explications supplémentaires dans cette lettre écrite à votre intention : https://stop5G.be/en/doc/Balance-Group_Memorandum-FCC-SpaceX_fev2022.pdf

Si vous n’êtes pas familier avec le Balance Group, voici quelques informations : l’équipe dirigeante du Balance Group comprend les avocats bien connus Julian Gresser, Joe Sandri et le regretté Jim Turner, qui est malheureusement décédé la semaine dernière (pour en savoir plus sur l’équipe, veuillez consulter le site https://www.thebalancegroup.net/about.html ). Le Balance Group a également déposé un mémoire en amicus curiae pour soutenir le récent procès historique de l’Environmental Health Trust/Children’s Health Defense contre la FCC, qui a été une victoire majeure pour notre mouvement (voir https://www.thebalancegroup.net/news/human-and-environmental-radiofrequency-protection-ruling ).

Que vous viviez ou non aux États-Unis, pensez à ajouter votre organisation à ce prochain recours. La FCC doit se rendre compte qu’il s’agit d’une question globale à propos de laquelle les gens du monde entier n’ont pas été consultés et que beaucoup ne sont pas consentants.

De même, veuillez partager cette invitation avec d’autres organisations dignes de confiance et réputées dans le domaine des CEM, de l’environnement, de la paix, etc. qui travaillent pour le bien de toute vie sur cette planète et au-delà.

Salutations,

Kate Kheel
www.stop5ginternational.org

 

To All People Both in the US and Internationally Who Object to FCC’s Approving Mega Constellations of Satellites:

On February 8th, the Balance Group will be filing comments to the Federal Communications Commission (FCC) regarding the latest satellite mega constellation initiatives proposed by SpaceX. (SpaceX is seeking approval for approximately 30,000 new satellites beyond their prior filings.) Worldwide, it appears the Balance Group and their team are the only ones tackling this blatant, and quite frankly unconstitutional overreach of the FCC in approving these mega constellations which will irradiate people and wildlife worldwide, pollute skies and Earth, and further the weaponization of space. The Balance Group has made numerous filings regarding satellites in the last 2 years, all of which can be viewed at this link.  https://www.thebalancegroup.net/news/what-a-year

The Balance Group is inviting interested organizations that support this effort, to be specifically listed on their next filing.  Should your organization wish to be listed on the February 8th filing, please  email Ashley@TheBalanceGroup.net  on or before 5 pm EST (New York Time), Monday, February 7, 2022 .   

Attached below is a message from Joe Sandri of the Balance Group explaining a bit more about the February 8th filing as well as prior related filings. 

In case you are unfamiliar with the Balance Group, please read on: 

The Balance Group’s leadership team includes well-known attorneys Julian Gresser, Joe Sandri, and the late Jim Turner, who  sadly passed away  last week. (For more about the team, please see,  https://www.thebalancegroup.net/about.html )

The Balance Group also filed an Amicus Brief in support of the recent Environmental Health Trust/Children’s Health Defense historic case against the FCC, which was a major victory for our movement. 

https://www.thebalancegroup.net/news/human-and-environmental-radiofrequency-protection-ruling

Regardless of whether or not you live in the USA,  please consider adding your organization to this next filing. The FCC  needs to see this is a global issue about which people around the world have not been consulted, and many do not consent.

Also, please share this invitation with other trustworthy and reputable EMF, environmental, peace etc. organizations working for the good of all life on this planet and beyond. 

Blessings, 

Kate Kheel 

www.stop5ginternational.org